Rally lanzó un Velocity/Throughput Widget nativo para Custom Views el 6 de abril de 2026. Es la primera funcionalidad documentada en las release notes de Q2 2026, y cierra discretamente uno de los huecos más grandes en la historia de la migración del App SDK.
Si tu equipo construyó una gráfica de velocity personalizada sobre el viejo App SDK en algún punto de la última década, y casi todos los equipos lo hicieron, Rally acaba de darte un reemplazo oficial.
Qué hace
El widget puede mostrar velocity (story points) o throughput (cantidad de stories) para work items planificables. Lo configuras una sola vez y eliges el tipo de agrupación que coincida con cómo tu equipo realmente planifica:
- Agrupar por Iteration o Release
- Opcionalmente apilar por un atributo de distribución (proyecto, equipo, tipo de trabajo, etc.)
- Líneas de tendencia y promedios móviles incluidos
- Profundizar en cualquier período para ver los work items subyacentes
Los casos de uso estándar están todos: planificación de capacidad, análisis de tendencias de velocity, revisión de planeado vs. real en retrospectivas.
Por qué importa
Los dashboards de velocity y throughput son el tipo de cosa que cada equipo construye temprano y nunca tira. Fueron una de las primeras apps personalizadas que la gente escribió sobre el App SDK, lo que significa que también son una de las cosas más comunes esperando en la pila de "lo arreglamos después" mientras se acerca el fin de vida del App SDK el 31 de octubre de 2026.
Para el caso básico, muéstrame velocity por iteration con una línea de tendencia, ahora puedes borrar la app personalizada y usar el widget nativo. Sin código, sin mantenimiento, sin depender de que el App SDK 2.1 sobreviva más allá de Halloween.
Para dashboards de velocity más complejos, rollups multi-equipo, cálculos personalizados, filtros raros que alguien agregó en 2018 y olvidó documentar, el camino de migración sigue siendo una reconstrucción como Custom HTML Widget. Pero el widget nativo cubre más terreno del que la mayoría de los equipos esperan, y vale la pena revisarlo antes de definir el alcance de un build personalizado.
Dónde encontrarlo
Está en el catálogo de widgets cuando editas una Custom View. Busca "Velocity/Throughput" en el selector de widgets. Los administradores de suscripción no necesitan habilitar nada, está disponible en todas partes.
¿Necesitas ayuda con la migración?
Hemos estado reemplazando apps de velocity del App SDK por años. Si tu equipo tiene una (o doce) en producción y no estás seguro si el widget nativo cubre lo que necesitas, hablemos. Te decimos qué es un reemplazo directo y qué no.
Lectura relacionada:
- La Guía de Migración del Rally App SDK, Cómo inventariar y reemplazar tus apps personalizadas antes de octubre
- Resumen Q1 2026 de Rally, 20+ funcionalidades lanzadas en el trimestre más grande de Custom Views hasta la fecha
- La herramienta integrada de Rally para encontrar todas tus Custom Pages, La herramienta de inventario que la mayoría de los administradores no conocen
Una app más del App SDK que no tienes que reescribir. Faltan ocho meses de estas.